BLV
6.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
6. θες G5087 V-AAD-2S με G1473 P-AS ως G3739 CONJ σφραγιδα G4973 N-ASF επι G1909 PREP την G3588 T-ASF καρδιαν G2588 N-ASF σου G4771 P-GS ως G3739 CONJ σφραγιδα G4973 N-ASF επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM βραχιονα G1023 N-ASM σου G4771 P-GS οτι G3754 CONJ κραταια G2900 A-NSF ως G3739 CONJ θανατος G2288 N-NSM αγαπη G26 N-NSF σκληρος G4642 A-NSM ως G3739 CONJ αδης G86 N-NSM ζηλος G2205 N-NSM περιπτερα A-NPN αυτης G846 D-GSF περιπτερα A-NPN πυρος G4442 N-GSN φλογες G5395 N-NPF αυτης G846 D-GSF



KJV
6. Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love [is] strong as death; jealousy [is] cruel as the grave: the coals thereof [are] coals of fire, [which hath a] most vehement flame.

KJVP
6. Set H7760 me as a seal H2368 upon H5921 thine heart, H3820 as a seal H2368 upon H5921 thine arm: H2220 for H3588 love H160 [is] strong H5794 as death; H4194 jealousy H7068 [is] cruel H7186 as the grave: H7585 the coals H7565 thereof [are] coals H7565 of fire, H784 [which] [hath] [a] most vehement flame. H7957

YLT
6. Set me as a seal on thy heart, as a seal on thine arm, For strong as death is love, Sharp as Sheol is jealousy, Its burnings [are] burnings of fire, a flame of Jah!

ASV
6. Set me as a seal upon thy heart, As a seal upon thine arm: For love is strong as death; Jealousy is cruel as Sheol; The flashes thereof are flashes of fire, A very flame of Jehovah.

WEB
6. Set me as a seal on your heart, As a seal on your arm; For love is strong as death. Jealousy is as cruel as Sheol; Its flashes are flashes of fire, A very flame of Yahweh.

ESV
6. Set me as a seal upon your heart, as a seal upon your arm, for love is strong as death, jealousy is fierce as the grave. Its flashes are flashes of fire, the very flame of the LORD.

RV
6. Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the flashes thereof are flashes of fire, a very flame of the LORD.

RSV
6. Set me as a seal upon your heart, as a seal upon your arm; for love is strong as death, jealousy is cruel as the grave. Its flashes are flashes of fire, a most vehement flame.

NLT
6. Place me like a seal over your heart, like a seal on your arm. For love is as strong as death, its jealousy as enduring as the grave. Love flashes like fire, the brightest kind of flame.

NET
6. Set me like a cylinder seal over your heart, like a signet on your arm. For love is as strong as death, passion is as unrelenting as Sheol. Its flames burst forth, it is a blazing flame.

ERVEN
6. Keep me near you like a seal you wear over your heart, like a signet ring you wear on your hand. Love is as strong as death. Passion is as strong as the grave. Its sparks become a flame, and it grows to become a great fire!